MĚSTSKÝ SOUD V PRAZE pracoviště Slezská 9, 120 00 Praha 2 tel. 224 172 111, fax: 222 512 441, e-mail podatelna@msoud.pha.justice.cz, DS snkabbm V Y R O Z U M Ě N Í V insolvenční věci dlužníka České aerolinie a.s., IČO: 457 95 908, sídlem K letišti 1068/30, 161 00 Praha 6 – Ruzyně, zast. JUDr. Petrem Kališem, Ph.D., advokátem, sídlem Týn 639/1, 110 00 Praha 1, Vám soud k Vašemu dotazu ohledně uplatnění pohledávky za výše uvedeným dlužníkem sděluje, že veškeré informace potřebné k přihlášení pohledávky byly uvedeny v usnesení o úpadku vydaném zdejším soudem dne 10. března 2021, pod číslem jednacím MSPH 92 INS 3628/2021–A-26. K Vaší žádosti o informace ohledně přihlašování pohledávek do insolvenčního řízení dlužníka Vám soud sděluje, že přihlašování pohledávek je upraveno § 173 a násl. zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), v aktuálním znění. Lhůta pro přihlašování pohledávek věřitelů uplynula dnem 10. 5. 2021. Dle ust. § 185 zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), jestliže v průběhu insolvenčního řízení nastala skutečnost, na základě které se podle tohoto zákona k přihlášce pohledávky nebo k přihlášené pohledávce nepřihlíží, insolvenční soud odmítne přihlášku rozhodnutím, proti kterému může podat odvolání jen přihlášený věřitel. Právní mocí takového rozhodnutí účast tohoto věřitele v insolvenčním řízení končí; o tom insolvenční soud přihlášeného věřitele uvědomí ve výroku rozhodnutí. Soud dále sděluje, že dle ustanovení § 42 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, dále jen „o.s.ř.“, v případě podání ve věci samé v elektronické podobě podepsaného způsobem, se kterým zvláštní právní předpis spojuje účinky vlastnoručního podpisu, se nevyžaduje doplnění podání předložením jeho originálu podle odstavce 2. Dle odst. 4, pokud zákon pro podání určitého druhu nevyžaduje další náležitosti, musí být z podání patrno, kterému soudu je určeno, kdo je činí, které věci se týká a co sleduje, a musí být podepsáno a datováno. Povinnost podpisu a datování se nevztahuje na podání v elektronické podobě podle zvláštního právního předpisu. Z výše uvedeného vyplývá, že podání doručená elektronickou poštou je třeba opatřit uznávaným elektronickým podpisem. Podání je také možné podepsat vlastnoručně a zaslat prostřednictvím poskytovatele poštovních služeb. Průběh řízení lze dále sledovat v insolvenčním rejstříku na internetových stránkách https://justice.cz/. Praha 24. června 2021 Mgr. Tomáš Ples v.r. asistent soudce

TRIBUNAL MUNICIPAL DE PRAGUE lieu de travail Slezská 9, 120 00 Prague 2 téléphone 224 172 111, fax : 222 512 441, e-mail podatelna@msoud.pha.justice.cz, DS snkabbm V Y R O Z U CHANGEMENT Dans le cas d'insolvabilité du débiteur Czech Airlines a.s., numéro d'identification de la société : 457 95 908, ayant son siège social à K letišti 1068/30, 161 00 Prague 6 - Ruzyně, zast. JUDr. Petr Kališ, Ph.D., avocat, siège social à Týn 639/1, 110 00 Prague 1, En réponse à votre enquête sur la créance contre le débiteur ci-dessus, le tribunal vous informe que toutes les informations nécessaires à l'enregistrement de la créance ont été fournies dans une résolution de faillite émise par le tribunal local le 10 mars 2021, sous le numéro de référence MSPH 92 INS 3628/ 2021 – A-26. Concernant votre demande d'information concernant le dépôt de créances dans la procédure d'insolvabilité du débiteur, le tribunal vous informe que le dépôt de créances est régi par les § 173 et suivants. Loi n° 182/2006 Coll., sur la faillite et les moyens de la résoudre (loi sur l'insolvabilité), telle que modifiée.Le délai de dépôt des réclamations des créanciers a expiré le 10 mai 2021. Conformément aux dispositions de l'article 185 de la loi n° 182/2006 Coll., sur la faillite et les moyens de la résoudre (loi sur l'insolvabilité), si un fait s'est produit au cours de la procédure d'insolvabilité sur la base de laquelle, selon la présente loi, la demande de créance ou la créance enregistrée n'est pas prise en compte, le tribunal de l'insolvabilité rejette la demande par une décision contre laquelle seul le créancier enregistré peut former un recours. La force juridique d'une telle décision met fin à la participation du créancier à la procédure d'insolvabilité ; le tribunal d'insolvabilité informe le créancier inscrit dans le dispositif de la décision. Le tribunal précise en outre que, conformément aux dispositions du § 42 alinéa 3 de la loi no.99/1963 Coll., Code de procédure civile, ci-après dénommé "osř.", En cas de dépôt au fond sous forme électronique signé de manière à ce qu'un règlement juridique spécial combine les effets de la signature manuscrite, aucun supplément au dépôt est requis en soumettant son original en vertu du paragraphe 2 Selon le paragraphe 4, à moins que la loi n'exige d'autres formalités pour le dépôt d'un certain type, il doit être clair d'après le dépôt à quelle juridiction il est adressé, qui le fait, les questions qu'il concerne et ce qu'il surveille, et il doit être signé et daté. L'obligation de signer et de dater ne s'applique pas à la soumission sous forme électronique conformément à une réglementation légale spéciale. Il résulte de ce qui précède que les soumissions reçues par courrier électronique doivent être munies d'une signature électronique reconnue. La soumission peut également être signée à la main et envoyée via le prestataire de services postaux.Le déroulement de la procédure peut également être suivi dans le registre d'insolvabilité sur le site https://justice.cz/. Prague, le 24 juin 2021 Mgr. Tomáš Ples v.r. juge adjoint